شروط الاستخدام
آخر تحديث: 23 de septiembre de 2026
هذه ترجمة لأغراض إعلامية. في حال وجود أي اختلاف، تسود النسخة الإسبانية. Español
مقدِّم الخدمة
- صاحب النشاط: Mario Bonet Hevia, تاجر فردي (autónomo)
- الرقم الضريبي (NIF): 10259342P
- العنوان: Calle Siervo de Dios 40, bajo, 38430 Icod de los Vinos, Santa Cruz de Tenerife (España)
- البريد الإلكتروني: info@cartiopos.com
ما هذه الخدمة
Cartio Control Horario أداة لتسجيل ساعات العمل اليومية لفريق منشأة مطاعم (الدخول والخروج والاستراحات) من جهاز لوحي أو هاتف، ولتخطيط المناوبات.
من يمكنه استخدامها
هي موجّهة إلى المنشآت (الشركات والعاملين لحسابهم) التي تسجّل ساعات عمل فريقها. بتسجيلك تُقرّ بأنك تتصرف باسم هذه المنشأة وأنه يحق لك قبول هذه الشروط نيابةً عنها.
الخطة المجانية
حتى 3 أشخاص نشطين في الوقت نفسه تكون الخدمة مجانية ولا تُطلب بطاقة. لإضافة شخص رابع يجب الانتقال إلى خطة مدفوعة، ولن يفعّله النظام قبل ذلك. لا رسوم مفاجئة أبدًا، ولا تُحجب السجلات السابقة ولا تضيع.
مسؤولية كل طرف
- المنشأة مسؤولة عن تسجيل الأشخاص الصحيحين، وعن أن يسجّل كل شخص برقم PIN الخاص به، وعن حفظ هذه الأرقام، وعن الوفاء بالتزاماتها كصاحبة عمل. الأداة تُسجّل فقط، ولا تحلّ محل تقدير صاحب العمل أو مستشاريه.
- Mario Bonet Hevia مسؤول عن عمل الخدمة، وسلامة السجلات من أي تعديل، وأن لا ترى كل منشأة إلا سجلاتها.
بيانات الفريق
المنشأة هي المسؤولة عن بيانات فريقها، ويعالجها Mario Bonet Hevia نيابةً عنها وفق اتفاقية معالجة البيانات التي تُعد جزءًا من هذه الشروط. وتُعالَج بيانات الحساب كما توضّح سياسة الخصوصية.
بشأن الامتثال القانوني
صُمّم المنتج لتسهيل الامتثال للمادة 34.9 من نظام العمال الإسباني. وهذا لا يعني ضمان الامتثال: الالتزام يقع على صاحب العمل ويعتمد أيضًا على طريقة استخدام الأداة.
التوفّر
نعمل على أن تكون الخدمة متاحة دائمًا، لكن قد تحدث انقطاعات للصيانة أو لأسباب خارجية. وإذا تعذّر الوصول إلى الخدمة في وقت ما، يبقى التزام تسجيل ساعات العمل على المنشأة.
المسؤولية
في حدود ما يسمح به القانون، لا يتحمّل Mario Bonet Hevia مسؤولية الأضرار غير المباشرة الناتجة عن استخدام الخطة المجانية أو عن استخدام الأداة لغير ما صُمّمت له. ولا شيء مما سبق يحدّ من مسؤولية لا يسمح القانون بتقييدها.
تغيير هذه الشروط
إذا تغيّرت، سيُعلَن ذلك في الموقع ولوحة التحكم قبل سريانها. ويعني الاستمرار في استخدام الخدمة بعد الإعلان قبولها، وإن لم توافق يمكنك إلغاء الاشتراك.
إلغاء الاشتراك
يمكنك التوقف عن استخدام الخدمة في أي وقت. وقبل المغادرة يمكنك تصدير السجلات للاحتفاظ بها طوال المدة التي يفرضها القانون.
القانون الواجب التطبيق
تخضع هذه الشروط للقانون الإسباني. وفي أي نزاع يخضع الطرفان لمحاكم موطن مقدّم الخدمة، ما لم ينص القانون على اختصاص آخر.
يصف هذا النص كيف تعمل الخدمة فعلًا، وهو بانتظار مراجعة محامٍ. إن كان لديك أي سؤال، راسلنا على info@cartiopos.com.