سياسة الخصوصية
آخر تحديث: 23 de septiembre de 2026
هذه ترجمة لأغراض إعلامية. في حال وجود أي اختلاف، تسود النسخة الإسبانية. Español
مقدِّم الخدمة
- صاحب النشاط: Mario Bonet Hevia, تاجر فردي (autónomo)
- الرقم الضريبي (NIF): 10259342P
- العنوان: Calle Siervo de Dios 40, bajo, 38430 Icod de los Vinos, Santa Cruz de Tenerife (España)
- البريد الإلكتروني: info@cartiopos.com
دوران مختلفان
في Cartio Control Horario نوعان من البيانات، ولكل منهما مسؤول مختلف:
- بيانات فريقك (الأسماء والوظائف وأرقام PIN وتسجيلات الحضور). المسؤول عنها هو المنشأة التي تُسجّلها. يعالجها Mario Bonet Hevia نيابةً عنها فقط، بصفته معالِجًا للبيانات، وفق اتفاقية معالجة البيانات التي تقبلها المنشأة عند التسجيل.
- بيانات حسابك (اسمك وبريدك الإلكتروني واسم المنشأة). المسؤول هنا هو Mario Bonet Hevia، لتمكينك من الدخول وتقديم الخدمة.
ما البيانات التي تُعالَج
لا تُجمع بيانات الموقع الجغرافي ولا البيانات الحيوية، ولا يُستخدم أبدًا كاميرا الجهاز أو الميكروفون.
- عن العامل: الاسم والوظيفة ورقم PIN للتسجيل (يُحفظ مشفّرًا ولا يظهر أبدًا كنص واضح) وساعات العقد، وإن أضافتها المنشأة: رقم الهوية (DNI/NIE) ورقم هاتف جوال لتذكيرات التسجيل.
- عن المناوبات: الأوقات التي تخطّطها المنشأة.
- عن كل تسجيل: النوع (دخول أو خروج أو استراحة) واللحظة الدقيقة التي يحدّدها الخادم لا الجهاز.
- عن المدير: الاسم والبريد الإلكتروني واسم المنشأة.
الغرض والأساس القانوني
لا تُستخدم البيانات لإنشاء ملفات تعريفية لأي شخص، ولا تُمنح لأطراف ثالثة لأغراض تجارية.
- سجلّ ساعات عمل الفريق: هو التزام قانوني على المنشأة (المادة 34.9 من نظام العمال الإسباني). يقتصر دور Cartio Control Horario على حفظه وعرضه وتصديره نيابةً عنها.
- حسابك: لتقديم الخدمة التي تطلبها عند التسجيل (تنفيذ العقد، المادة 6.1.b من اللائحة العامة لحماية البيانات).
مدة الحفظ
تُحفظ سجلات ساعات العمل أربع سنوات، وهي المدة التي يفرضها قانون العمل الإسباني. وتُحفظ بيانات الحساب ما دام الحساب قائمًا. لإغلاقه راسلنا على info@cartiopos.com: تُحذف بيانات الدخول وتبقى السجلات محجوبة فقط للمدة التي يفرضها ذلك الالتزام.
من يشارك أيضًا
تُستضاف الخدمة وقاعدة بياناتها لدى Fly.io, Inc. (الولايات المتحدة) على خوادم في منطقتها باريس (فرنسا، الاتحاد الأوروبي). ولأنها شركة أمريكية، قد يعني الوصول التقني للمزوّد نقلًا دوليًا للبيانات، تغطيه الضمانات التعاقدية التي يقدّمها. ولإرسال رسائل الحساب (مثل رابط تغيير كلمة المرور) نستخدم Resend, Inc. (الولايات المتحدة)، التي لا تتلقى سوى بريدك الإلكتروني والرسالة. لا توجد أدوات تحليلات أو إعلانات.
ملفات تعريف الارتباط والتخزين
لا تُستخدم إلا ملفات تعريف ارتباط تقنية: ملف جلستك والملف الذي يعرّف جهاز التسجيل. كما يحفظ المتصفح بيانات تقنية لازمة للعمل: معرّف زيارة مجهول الهوية، ووصول كل عامل من جواله، والتسجيلات التي تمّت دون اتصال إلى حين إرسالها. لا ملفات ارتباط من أطراف ثالثة ولا إعلانية.
ما يمكنك طلبه
الوصول والتصحيح والحذف وتقييد المعالجة وقابلية النقل والاعتراض. إن كنت عاملًا، فالمسؤول عن بياناتك هو صاحب العمل: الأنسب أن تطلب منه ذلك، وإن راسلتنا فسنحيل طلبك إليه. وإن كنت مدير الحساب، راسلنا على info@cartiopos.com. ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى الوكالة الإسبانية لحماية البيانات (aepd.es).
الأمان
لا ترى كل منشأة إلا بياناتها: العزل مفروض في قاعدة البيانات، لا على الشاشة فقط. لا يمكن تعديل التسجيلات أو حذفها؛ يُسجَّل أي تصحيح كقيد جديد مع سببه ومن قام به. الاتصالات مشفّرة (HTTPS).
يصف هذا النص كيف تعمل الخدمة فعلًا، وهو بانتظار مراجعة محامٍ. إن كان لديك أي سؤال، راسلنا على info@cartiopos.com.