Политика конфиденциальности
Последнее обновление: 23 de septiembre de 2026
Перевод носит информационный характер. В случае расхождений преимущественную силу имеет испанская версия. Español
Кто предоставляет сервис
- Владелец: Mario Bonet Hevia, индивидуальный предприниматель (autónomo)
- Налоговый номер (NIF): 10259342P
- Адрес: Calle Siervo de Dios 40, bajo, 38430 Icod de los Vinos, Santa Cruz de Tenerife (España)
- Эл. почта: info@cartiopos.com
Две разные роли
В Cartio Control Horario есть два вида данных, и у каждого свой оператор:
- Данные вашей команды (имена, должности, PIN-коды и отметки). Оператором является заведение, которое их вносит. Mario Bonet Hevia обрабатывает их только по его поручению, как обработчик данных, согласно договору об обработке данных, который заведение принимает при регистрации.
- Данные вашего аккаунта (ваше имя, эл. почта и название заведения). Здесь оператор — Mario Bonet Hevia, чтобы предоставить вам доступ и сервис.
Какие данные обрабатываются
Геолокация и биометрические данные не собираются, камера и микрофон устройства никогда не используются.
- О работнике: имя, должность, PIN-код для отметок (хранится в зашифрованном виде, никогда открыто), часы по договору и, если заведение их добавит, номер удостоверения личности (DNI/NIE) и мобильный телефон для напоминаний об отметке.
- О сменах: графики, запланированные заведением.
- О каждой отметке: тип (приход, уход или перерыв) и точное время, которое ставит сервер, а не устройство.
- Об администраторе: имя, адрес эл. почты и название заведения.
Цель и правовое основание
Данные не используются для профилирования и не передаются третьим лицам в коммерческих целях.
- Учёт рабочего времени команды: это обязанность заведения по закону (ст. 34.9 Статута трудящихся Испании). Cartio Control Horario лишь хранит, показывает и выгружает его по поручению заведения.
- Ваш аккаунт: чтобы предоставить сервис, который вы запрашиваете при регистрации (исполнение договора, ст. 6.1.b GDPR).
Как долго
Записи учёта рабочего времени хранятся четыре года — срок, установленный трудовым законодательством Испании. Данные аккаунта — пока аккаунт существует. Чтобы закрыть его, напишите нам на info@cartiopos.com: данные для входа удаляются, а записи хранятся заблокированными только столько, сколько требует эта обязанность.
Кто ещё участвует
Сервис и его база данных размещены у Fly.io, Inc. (США) на серверах в регионе Париж (Франция, Европейский союз). Поскольку это американская компания, технический доступ поставщика может означать международную передачу данных, защищённую его договорными гарантиями. Для писем по аккаунту (например, ссылки для смены пароля) используется Resend, Inc. (США), который получает только ваш адрес эл. почты и само письмо. Инструментов аналитики и рекламы нет.
Cookie и хранение
Используются только технические cookie: cookie вашей сессии и cookie, идентифицирующий терминал отметок. Кроме того, браузер хранит необходимые технические данные: анонимный идентификатор визита, доступ с мобильного для каждого работника и отметки, сделанные без связи, пока они не отправлены. Никаких сторонних и рекламных cookie.
Что вы можете запросить
Доступ, исправление, удаление, ограничение, переносимость и возражение. Если вы работник, оператором ваших данных является ваш работодатель: обычно следует обращаться к нему; если вы напишете нам, мы передадим запрос. Если вы администрируете аккаунт, напишите нам на info@cartiopos.com. Вы также можете подать жалобу в Испанское агентство по защите данных (aepd.es).
Безопасность
Каждое заведение видит только свои данные: изоляция обеспечивается на уровне базы данных, а не только на экране. Отметки нельзя изменить или удалить; исправление записывается как новая запись с причиной и автором. Соединения шифруются (HTTPS).
Этот текст описывает, как на самом деле работает сервис, и ожидает проверки юристом. Если у вас есть вопросы, напишите нам на info@cartiopos.com.