Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 23 de septiembre de 2026
Traduzione a scopo informativo. In caso di discrepanza prevale la versione spagnola. Español
Chi fornisce il servizio
- Titolare: Mario Bonet Hevia, imprenditore individuale (autónomo)
- Codice fiscale (NIF): 10259342P
- Indirizzo: Calle Siervo de Dios 40, bajo, 38430 Icod de los Vinos, Santa Cruz de Tenerife (España)
- E-mail: info@cartiopos.com
Due ruoli diversi
In Cartio Control Horario ci sono due tipi di dati, ciascuno con un titolare diverso:
- I dati del tuo team (nomi, mansioni, PIN e timbrature). Il titolare è il locale che li registra. Mario Bonet Hevia li tratta solo per suo conto, come responsabile del trattamento, secondo il contratto di nomina a responsabile che il locale accetta al momento della registrazione.
- I dati del tuo account (il tuo nome, la tua e-mail e il nome del locale). Qui il titolare è Mario Bonet Hevia, per darti accesso e fornirti il servizio.
Quali dati vengono trattati
Non si raccolgono geolocalizzazione né dati biometrici, e non si accede mai a fotocamera o microfono del dispositivo.
- Della persona lavoratrice: nome, mansione, un PIN di timbratura (salvato cifrato, mai in chiaro), le ore del contratto e, se il locale li aggiunge, documento d'identità (DNI/NIE) e un cellulare per i promemoria di timbratura.
- Dei turni: gli orari pianificati dal locale.
- Di ogni timbratura: tipo (entrata, uscita o pausa) e l'istante esatto, fissato dal server e non dal dispositivo.
- Di chi amministra: nome, e-mail e nome del locale.
Finalità e base giuridica
I dati non vengono usati per profilare nessuno né ceduti a terzi per fini commerciali.
- Registro dell'orario del team: è un obbligo di legge del locale (art. 34.9 dello Statuto dei lavoratori spagnolo). Cartio Control Horario si limita a conservarlo, mostrarlo ed esportarlo per suo conto.
- Il tuo account: per fornirti il servizio richiesto con la registrazione (esecuzione del contratto, art. 6.1.b GDPR).
Per quanto tempo
I registri dell'orario si conservano quattro anni, come prevede la normativa del lavoro spagnola. I dati dell'account, finché l'account esiste. Per chiuderlo scrivici a info@cartiopos.com: i dati di accesso vengono cancellati e i registri restano bloccati solo per il tempo richiesto da tale obbligo.
Chi altro interviene
Il servizio e il suo database sono ospitati da Fly.io, Inc. (USA), su server della sua regione di Parigi (Francia, Unione europea). Essendo una società statunitense, l'accesso tecnico del fornitore può comportare un trasferimento internazionale di dati, coperto dalle garanzie contrattuali che offre. Per inviarti le e-mail dell'account (per esempio il link per cambiare password) usiamo Resend, Inc. (USA), che riceve solo la tua e-mail e il messaggio. Nessuno strumento di analisi o pubblicità.
Cookie e archiviazione
Si usano solo cookie tecnici: quello della tua sessione e quello che identifica il terminale di timbratura. Il browser conserva inoltre dati tecnici necessari: un identificativo anonimo di visita, l'accesso da cellulare di ogni persona lavoratrice e le timbrature fatte offline finché vengono inviate. Nessun cookie di terze parti né pubblicitario.
Cosa puoi chiedere
Accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e opposizione. Se sei una persona lavoratrice, il titolare dei tuoi dati è il tuo datore di lavoro: di solito ci si rivolge a lui; se scrivi a noi, glielo inoltreremo. Se amministri l'account, scrivici a info@cartiopos.com. Puoi anche presentare reclamo all'Agenzia spagnola per la protezione dei dati (aepd.es).
Sicurezza
Ogni locale vede solo i propri dati: l'isolamento è imposto nel database, non solo sullo schermo. Le timbrature non si possono modificare né cancellare; una correzione viene registrata come nuova voce, con motivo e autore. Le connessioni sono cifrate (HTTPS).
Questo testo descrive come funziona davvero il servizio ed è in attesa di revisione da parte di un avvocato. Per qualsiasi dubbio scrivici a info@cartiopos.com.