Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: 23 de septiembre de 2026
Übersetzung zu Informationszwecken. Bei Abweichungen gilt die spanische Fassung. Español
Wer den Dienst anbietet
- Inhaber: Mario Bonet Hevia, Einzelunternehmer (autónomo)
- Steuer-Nr. (NIF): 10259342P
- Anschrift: Calle Siervo de Dios 40, bajo, 38430 Icod de los Vinos, Santa Cruz de Tenerife (España)
- E-Mail: info@cartiopos.com
Zwei verschiedene Rollen
In Cartio Control Horario gibt es zwei Arten von Daten, jeweils mit einem anderen Verantwortlichen:
- Die Daten Ihres Teams (Namen, Tätigkeiten, PINs und Stempelungen). Verantwortlich ist der Betrieb, der sie anlegt. Mario Bonet Hevia verarbeitet sie nur in dessen Auftrag, als Auftragsverarbeiter, gemäß dem Auftragsverarbeitungsvertrag, den der Betrieb bei der Registrierung akzeptiert.
- Die Daten Ihres Kontos (Ihr Name, Ihre E-Mail und der Name des Betriebs). Hier ist Mario Bonet Hevia verantwortlich, um Ihnen Zugang zu geben und den Dienst zu erbringen.
Welche Daten verarbeitet werden
Es werden weder Standortdaten noch biometrische Daten erhoben, und Kamera oder Mikrofon des Geräts werden nie verwendet.
- Zu jeder beschäftigten Person: Name, Tätigkeit, eine Stempel-PIN (verschlüsselt gespeichert, nie im Klartext), die vertraglichen Stunden und, falls der Betrieb sie ergänzt, Ausweis-/NIE-Nummer und eine Handynummer für Stempel-Erinnerungen.
- Zu den Schichten: die vom Betrieb geplanten Zeiten.
- Zu jeder Stempelung: Art (Beginn, Ende oder Pause) und der genaue Zeitpunkt, den der Server setzt, nicht das Gerät.
- Zur verwaltenden Person: Name, E-Mail-Adresse und Name des Betriebs.
Zweck und Rechtsgrundlage
Die Daten werden weder zur Profilbildung genutzt noch zu Werbezwecken an Dritte weitergegeben.
- Arbeitszeiterfassung des Teams: Das ist die gesetzliche Pflicht des Betriebs (Art. 34.9 des spanischen Arbeitnehmerstatuts). Cartio Control Horario speichert, zeigt und exportiert sie nur in dessen Auftrag.
- Ihr Konto: um Ihnen den bei der Registrierung angefragten Dienst zu erbringen (Vertragserfüllung, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Wie lange
Arbeitszeitaufzeichnungen werden vier Jahre aufbewahrt, wie es das spanische Arbeitsrecht vorsieht. Kontodaten, solange das Konto besteht. Zum Schließen schreiben Sie uns an info@cartiopos.com: Die Zugangsdaten werden gelöscht, die Aufzeichnungen bleiben nur so lange gesperrt aufbewahrt, wie diese Pflicht es verlangt.
Wer sonst beteiligt ist
Der Dienst und seine Datenbank werden von Fly.io, Inc. (USA) auf Servern in der Region Paris (Frankreich, Europäische Union) gehostet. Da es ein US-Unternehmen ist, kann der technische Zugriff des Anbieters eine internationale Datenübermittlung bedeuten, die durch dessen vertragliche Garantien abgesichert ist. Für E-Mails zu Ihrem Konto (z. B. den Link zum Ändern des Passworts) nutzen wir Resend, Inc. (USA), das nur Ihre E-Mail-Adresse und die Nachricht erhält. Es gibt keine Analyse- oder Werbewerkzeuge.
Cookies und Speicherung
Es werden nur technisch notwendige Cookies verwendet: Ihr Sitzungs-Cookie und das Cookie, das das Stempel-Terminal kennzeichnet. Außerdem speichert der Browser technisch notwendige Daten: eine anonyme Besuchskennung, den Handy-Zugang jeder beschäftigten Person und offline erfasste Stempelungen, bis sie gesendet sind. Keine Drittanbieter- oder Werbe-Cookies.
Ihre Rechte
Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Sind Sie Beschäftigte oder Beschäftigter, ist Ihr Arbeitgeber für Ihre Daten verantwortlich: Wenden Sie sich am besten an ihn; schreiben Sie uns, leiten wir es weiter. Verwalten Sie das Konto, schreiben Sie uns an info@cartiopos.com. Sie können sich auch bei der spanischen Datenschutzbehörde beschweren (aepd.es).
Sicherheit
Jeder Betrieb sieht nur seine eigenen Daten: Die Trennung ist in der Datenbank erzwungen, nicht nur auf dem Bildschirm. Stempelungen können weder geändert noch gelöscht werden; eine Korrektur wird als neuer Eintrag mit Grund und Urheber gespeichert. Die Verbindungen sind verschlüsselt (HTTPS).
Dieser Text beschreibt, wie der Dienst tatsächlich funktioniert, und wird noch von einem Anwalt geprüft. Bei Fragen schreiben Sie uns an info@cartiopos.com.