Data processing agreement
Last updated: 23 de septiembre de 2026
This is an informative translation. In case of any discrepancy, the Spanish version prevails. Español
Version 2026-09-24. This agreement is accepted when signing up to Cartio Control Horario and governs how the business's team data is processed (art. 28 of the General Data Protection Regulation).
1. Parties
- Controller: the business that signs up (hereinafter, «the business»), with the details it gives in its account.
- Processor: the service provider:
- Owner: Mario Bonet Hevia, sole trader (autónomo)
- Tax ID (NIF): 10259342P
- Address: Calle Siervo de Dios 40, bajo, 38430 Icod de los Vinos, Santa Cruz de Tenerife (España)
- Email: info@cartiopos.com
2. Subject matter, nature and purpose
The processor provides the business with a daily working-time recording and shift planning service. To do so it stores, consults, organises and exports the data the business enters, for the sole purpose of the business keeping its working-time record (art. 34.9 of the Spanish Workers' Statute) and planning its team.
3. Duration
For as long as the business keeps its account active. On termination, section 11 applies.
4. Type of data and data subjects
- Data subjects: the workers the business registers.
- Data: name, job, clock-in PIN (encrypted), contract hours, clock-ins with their time, planned shifts and, if the business adds them, a mobile number for clock-in reminders and the ID card/NIE.
- No special categories of data (health, biometrics, etc.) or geolocation are processed.
5. The business's instructions
The processor only processes the data following the business's documented instructions, which are those given when using the service (registering people, clocking in, correcting, exporting). It does not use the data for its own purposes. If an instruction seemed contrary to data protection law, it will tell the business.
6. Confidentiality
The people authorised by the processor to access the data undertake to keep it confidential.
7. Security measures
- Isolation between businesses enforced in the database itself: each business can only read its own data.
- PINs stored with one-way encryption (bcrypt), never in plain text, and lockout after several failed attempts.
- Unalterable clock-ins: they are never edited or deleted; corrections are recorded as new entries, with reason and author, chained with a fingerprint.
- The clock-in time is set by the server, not by the device.
- The application has no permission to write directly to the tables: everything goes through functions that check permissions.
- Encrypted connections (HTTPS) and a log of administrative actions.
8. Sub-processors
The business gives general authorisation for these sub-processors. The processor will give advance notice of any change so the business can object, and will require each sub-processor to meet the same obligations as this agreement.
- Fly.io, Inc. (USA): hosting of the service and the database, in its Paris region (France, EU).
- Tigris Data, Inc. (USA): daily backups, encrypted before leaving the server (Tigris cannot read them).
- Resend, Inc. (USA): sending account emails (email confirmation, password change); it only receives the email address and the message.
9. Workers' rights
If a worker asks the processor to access, rectify or erase their data, the processor will pass the request to the business without delay and help it respond using the service's tools (consultation and export).
10. Security breaches and cooperation
The processor will notify the business without undue delay of any security breach affecting its data, with the information available so the business can meet its obligations. It will also help, as far as the service allows, with security measures, impact assessments and consultations with the authority.
11. End of the processing
On termination, the business can export all its records. The processor will then erase the data, except data that a rule requires to be kept (working-time records, four years), which will be kept blocked for that purpose only.
12. Information and audit
The processor will make available to the business the information needed to demonstrate compliance with this agreement and will allow reasonable reviews requested in writing at info@cartiopos.com.
13. The business's obligations
The business guarantees that it may process this data (recording working time is its legal obligation), informs its team of this processing and gives instructions through the service. See also the terms of use and the privacy policy.
This text describes how the service really works and is pending review by a lawyer. If you have any questions, write to us at info@cartiopos.com.