Contracte d'encàrrec del tractament
Darrera actualització: 23 de septiembre de 2026
Traducció a títol informatiu. En cas de discrepància, preval la versió en castellà. Español
Versió 2026-09-24. Aquest contracte s'accepta en registrar-se a Cartio Control Horario i regula com es tracten les dades de l'equip del negoci (art. 28 del Reglament general de protecció de dades).
1. Parts
- Responsable del tractament: el negoci que es registra (d'ara endavant, «el negoci»), amb les dades que indica al seu compte.
- Encarregat del tractament: el prestador del servei:
- Titular: Mario Bonet Hevia, empresari individual (autònom)
- NIF: 10259342P
- Domicili: Calle Siervo de Dios 40, bajo, 38430 Icod de los Vinos, Santa Cruz de Tenerife (España)
- Correu: info@cartiopos.com
2. Objecte, naturalesa i finalitat
L'encarregat presta al negoci el servei de registre diari de jornada i planificació de torns. Per això conserva, consulta, organitza i exporta les dades que el negoci introdueix, amb l'única finalitat que el negoci porti el seu registre de jornada (art. 34.9 de l'Estatut dels Treballadors) i planifiqui el seu equip.
3. Durada
Mentre el negoci tingui el compte actiu. En acabar, s'aplica l'apartat 11.
4. Tipus de dades i persones afectades
- Persones afectades: les persones treballadores que el negoci dona d'alta.
- Dades: nom, lloc de feina, PIN de fitxatge (xifrat), hores de contracte, fitxatges amb la seva hora, torns planificats i, si el negoci els afegeix, un mòbil per als avisos de fitxatge i el DNI/NIE.
- No es tracten categories especials de dades (salut, biometria, etc.) ni geolocalització.
5. Instruccions del negoci
L'encarregat tracta les dades només seguint les instruccions documentades del negoci, que són les que dona en fer servir el servei (donar d'alta, fitxar, corregir, exportar). No les utilitza per a finalitats pròpies. Si una instrucció li semblés contrària a la normativa de protecció de dades, ho dirà al negoci.
6. Confidencialitat
Les persones autoritzades per l'encarregat per accedir a les dades es comprometen a mantenir-ne la confidencialitat.
7. Mesures de seguretat
- Aïllament entre negocis imposat a la mateixa base de dades: cada negoci només pot llegir les seves dades.
- PIN desats amb xifratge d'un sol sentit (bcrypt), mai en clar, i bloqueig després de diversos intents fallits.
- Fitxatges inalterables: no s'editen ni s'esborren; les correccions queden com a apunts nous, amb motiu i autor, encadenats amb empremta.
- L'hora del fitxatge la posa el servidor, no el dispositiu.
- L'aplicació no té permís per escriure directament a les taules: tot passa per funcions que comproven permisos.
- Connexions xifrades (HTTPS) i registre de les accions administratives.
8. Subencarregats
El negoci autoritza de manera general l'ús d'aquests subencarregats. L'encarregat avisarà de qualsevol canvi amb antelació perquè el negoci s'hi pugui oposar, i exigirà a cada subencarregat les mateixes obligacions d'aquest contracte.
- Fly.io, Inc. (EUA): allotjament del servei i de la base de dades, a la seva regió de París (França, UE).
- Tigris Data, Inc. (EUA): còpies de seguretat diàries, xifrades abans de sortir del servidor (Tigris no les pot llegir).
- Resend, Inc. (EUA): enviament dels correus del compte (confirmar el correu, canviar la contrasenya); només rep el correu i el missatge.
9. Drets de les persones treballadores
Si una persona treballadora demana a l'encarregat accedir, rectificar o suprimir les seves dades, l'encarregat ho traslladarà al negoci sense demora i l'ajudarà a respondre amb les eines del servei (consulta i exportació).
10. Bretxes de seguretat i col·laboració
L'encarregat avisarà el negoci sense dilació indeguda de qualsevol bretxa de seguretat que afecti les seves dades, amb la informació disponible perquè el negoci pugui complir les seves obligacions. També l'ajudarà, en allò que depengui del servei, amb les mesures de seguretat, les avaluacions d'impacte i les consultes a l'autoritat.
11. Fi de l'encàrrec
En acabar, el negoci pot exportar tots els seus registres. Després, l'encarregat suprimirà les dades, excepte les que una norma obligui a conservar (els registres de jornada, quatre anys), que es conservaran bloquejades només per a aquesta finalitat.
12. Informació i auditoria
L'encarregat posarà a disposició del negoci la informació necessària per demostrar que compleix aquest contracte i permetrà les revisions raonables que el negoci sol·liciti per escrit a info@cartiopos.com.
13. Obligacions del negoci
El negoci garanteix que pot tractar aquestes dades (registrar la jornada és la seva obligació legal), informa el seu equip d'aquest tractament i dona les instruccions a través del servei. Vegeu també els termes d'ús i la política de privadesa.
Aquest text descriu com funciona realment el servei i està pendent de revisió per un advocat. Si tens qualsevol dubte, escriu-nos a info@cartiopos.com.